Skip to content

敬语表达

敬语表达

敬语是日语中重要的沟通技巧,用于表达对他人的尊重。本节将介绍日语敬语的不同类型及其使用方法。

1. 敬语的种类

日语敬语主要分为以下三种类型:

1.1 尊敬语 (sonkeigo)

尊敬语用于表达对动作发出者(通常是对方)的尊重。例如:

  • 行く (iku - 去) → いらっしゃる (irassharu)、おいでになる (oide ni naru)
  • 言う (iu - 说) → おっしゃる (ossharu)
  • 見る (miru - 看) → ご覧になる (goran ni naru)
  • する (suru - 做) → なさる (nasaru)
  • 食べる (taberu - 吃) → 召し上がる (meshiagaru)
  • 知っている (shitteiru - 知道) → ご存知だ (gozonji da)

1.2 谦让语 (kenjougo)

谦让语用于表达说话者自身的动作,以示对对方的尊重。例如:

  • 行く (iku - 去) → 参ります (mairimasu)、伺います (ukagaimasu)
  • 言う (iu - 说) → 申します (moushimasu)
  • 見る (miru - 看) → 拝見します (haiken shimasu)
  • する (suru - 做) → いたします (itashimasu)
  • 食べる (taberu - 吃) → いただきます (itadakimasu)
  • 知っている (shitteiru - 知道) → 存じております (zonjite orimasu)

1.3 礼貌语 (teineigo)

礼貌语是日常生活中常用的礼貌表达方式,主要体现在动词的ます形和です/ます等。例如:

  • 行きます (ikimasu - 去)
  • 食べます (tabemasu - 吃)
  • です (desu - 是)
  • ます (masu)

2. 敬语的使用场景

不同的敬语类型适用于不同的场景和对象。

  • 尊敬语: 用于描述长辈、上司、客户等比自己地位高的人的动作。
  • 谦让语: 用于描述自己在长辈、上司、客户等比自己地位高的人面前的动作。
  • 礼貌语: 用于与不熟悉的人或正式场合。

3. 练习

将下列句子使用合适的敬语改写:

  1. 先生は明日来ます。
  2. 私は昨日ご飯を食べました。
  3. これは私の本です。

4. 总结

本节介绍了日语敬语的三种类型:尊敬语、谦让语和礼貌语,以及它们的使用场景。 熟练掌握敬语是进行日语沟通的重要技能,需要在实践中不断练习和积累。